Fin avril nous sommes partis pour Sydney. Nous y sommes retournés pour rendre visite à des églises et aussi pour remplacer le pasteur de Newtown Baptist Church pendant ses congés. 
Durant ce temps, nous avons pu faire des balades, renouer les contacts avec plein de gens, et gouter à nouveau au froid de l’hiver australien! 

At the end of April we left for Sydney. We returned to visit churches and I also stood in for the pastor of Newtown Baptist Church who was taking a holiday. 
During this time, we were able to go for bush walks, reconnect with lots of people, and taste the cold of Australian winters again! ​

Mais nous ne pouvions rester pour toujours à Sydney! Le retour à Nouméa début juin a été en douceur. Durant mon absence nous avions eu un responsable de l’église évangélique du pacifique, un pasteur de l’église du Vanuatu, un missionnaire de CMS ainsi qu’un étudiant pastoral qui ont assuré les messages. Tout cela a permis une reprise en douceur et surtout du temps pour finir les préparatifs d’une cérémonie de mariage.

However, we couldn’t stay in Sydney forever! The return to Nouméa at the beginning of June was smooth. During my absence, we had a leader from the Evangelical Pacific Church, a pastor from the Vanuatu Church, a CMS missionary, and a pastoral student who stood in to preach in my place. All this made the return very smooth and gave me time to finish the preparations for a wedding ceremony. ​

Nous arrivons maintenant en fin juin et le 1er semestre de l’année arrive à sa fin. Le travail se poursuit, culte, études bibliques, réunion de prières, groupe de jeunes, réunion des dames… nous prions pour une croissance en maturité de l’église.

En Février, les choses ont bougé mais à la fin, on revient au même endroit! Le travail reste en réalité toujours le même. Préparer le monde au retour de Jésus-Christ, en prêchant un message fidèle à l’évangile et vivre une vie en accord avec l’évangile. 2026 marque la rotation des pasteurs de l’Eglise Evangélique Libre de Nouvelle Calédonie. Nous aurons à nous adapter à ce changement et travailler avec les nouveaux pasteurs et président pour Nouméa, mais comme nous partageons la même mission, nous découvrirons simplement comment Dieu veut que nous marchions ensemble dans la fidélité, l’amour et l’unité. 

En mars j’ai eu l’opportunité de retourner former les étudiants de l’église libre sur la côte Est. C’est toujours une période riche et belle de passer du temps avec eux. Cette année, le site accueille 7 étudiants répartis sur 3 années. Un sujet de réjouissance est l’implication des pasteurs de l’église libre qui est plus régulière. 

Fin mars la famille Atwood s’est finalement installée à Nouméa. Cela nous réjouit de les avoir parmi nous pour prendre en main le ministère auprès des étudiants. Ils seront amenés à s’impliquer avec les différentes églises du territoire. Mais avant, ils doivent passer par l’apprentissage du français. Leurs 3 enfants doivent aussi s’intégrer dans leurs nouvelles écoles.

In February, things changed but in the end, we came back to the same place! The work always remains the same in reality. We have to prepare the world for the return of Jesus Christ, by faithfully preaching the message of the gospel and living a life in accordance with the gospel. February 2026 marked the rotation of the pastors of the Free Evangelical Church of New Caledonia. We will have to adapt to this change and work with the new pastors and president for Nouméa. As we share the same mission, we will simply discover how God wants us to walk together in faithfulness, love and unity. ​

In March I had the opportunity to return to teach the students of the free church on the East Coast. It’s always a rich and beautiful time to spend with them. This year, the site hosts 7 students in 3 different years. A subject of rejoicing is the involvement of pastors of the free church which is more regular.

At the end of March, the Atwood family finally arrived in Nouméa. We are delighted to have them among us to take charge of the ministry with the students. They will be led to get involved with the different churches in the territory, but before that they must go through learning French. Their 3 children will be also integrating their new schools.

Ce mois de Janvier a été lourd! La chaleur a été lourde à supporter. Nous avons eu des journées de très fortes chaleurs et très peu de répit! On transpirait en ne faisant rien! Les tâches les plus anodines étaient difficiles à contempler. Heureusement que nous avions des mangues du jardin glacées pour nous rafraîchir un peu!!

Concernant la situation de notre beau pays, c’est aussi du lourd. Nos politiciens partis à Paris ont réussi à avancer, mais localement, la situation reste incertaine. Le pays est toujours visiblement fracturé. L’économie a du mal à repartir et la misère se fait plus visible. Il y a toujours des actes d’humanité individuels qui brisent les barrières ethniques et nous rappellent que nous sommes tous dépendants les uns des autres. Mais les incivilités récurrentes ou des décisions malheureuses effacent rapidement ces lueurs d’espoir et ramènent la méfiance générale révélateur du manque d’unité et d’harmonie et font peser un climat lourd et incertain sur le pays.

Ces situations ne sont pas nouvelles dans l’histoire de l’humanité. Souvent, quand nous pensons que les choses ne peuvent pas s’empirer, elles le font inévitablement!

Nous trouvons dans Esaïe 8v19-22 : 
Si l'on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir, qui poussent des sifflements et des soupirs, 
Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants? 
A la loi et au témoignage! Si l'on ne parle pas ainsi, il n'y aura point d'aurore pour le peuple. Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim, il s'irritera, maudira son roi et son Dieu, et tournera les yeux en haut; puis il regardera vers la terre, et voici, il n'y aura que détresse, obscurité et de sombres angoisses: Il sera repoussé dans d'épaisses ténèbres.

Le peuple de Dieu de l’Ancien Testament avait rejeté Dieu. Cela l’a conduit à la détresse, l’obscurité et de sombres angoisses, pour finir par être vomi de son pays en 587 avant JC. 
Ma prière est que notre pays ne suive pas cette voie. La solution existe, un retour à l’évangile de Jésus-Christ dans la repentance et la foi. 

Une solution existe aussi pour la chaleur: la mer… Et pour le culte dimanche matin? Nous sommes vraiment très reconnaissants d’avoir la climatisation dans notre salle que nous louons!!

This month of January was heavy! The heat was heavy to bear. We had days of very high temperatures and very little respite! We were sweating while doing nothing! The most trivial tasks were difficult to contemplate. Fortunately, we had frozen mangoes from the garden to cool us down a bit!!

The situation of our beautiful country is also heavy. The politicians who left for Paris managed to move forward, but locally, the situation remains uncertain. The country is still visibly fractured. The economy is struggling to get back on track and misery is becoming more visible. There are always individual acts of humanity that break ethnic barriers and remind us that we are all dependent on each other, yet recurring incivilities or unfortunate decisions quickly erase these glimmers of hope and bring back general distrust, revealing the lack of unity and harmony and impose a heavy and uncertain climate on the country.

These situations are not new in the history of humanity. Often when we think things can’t get any worse, they inevitable do!!

We read in Isaiah 8v19-22:
When someone tells you to consult mediums and spiritists, who whisper and mutter, should not a people inquire of their God? Why consult the dead on behalf of the living? Consult God’s instruction and the testimony of warning. If anyone does not speak according to this word, they have no light of dawn. Distressed and hungry, they will roam through the land; when they are famished, they will become enraged and, looking upward, will curse their king and their God. Then they will look toward the earth and see only distress and darkness and fearful gloom, and they will be thrust into utter darkness.

The people of God in the Old Testament had rejected God. This led them to see distress, darkness and fearful gloom, only to be vomited out of their country in 587 BC. 
My prayer is that my country does not follow this path. The solution exists, a return to the gospel of Jesus Christ in repentance and faith. 

A solution also exists for the heat : the sea… And for our church services, we are really very grateful to have the air conditioning in the room we rent!!​

La fin d’année est toujours très chargée, mais rempli de joie. Avec noël, nous préparons le retour du Sauveur en se souvenant de sa première venue. Il ne peut pas y avoir de meilleur façon de préparer la nouvelle année, comme il n’y a pas de meilleur façon pour préparer l’éternité. Nous ne pouvons faire face à demain qu’en faisant face à notre passé. Nous ne pouvons regarder l’avenir avec espérance qu’en comptant sur la grâce de Dieu en dépit de notre indignité!

Nous avons lu l’histoire de de la naissance de Jésus et chanté les cantiques de noël à l’hôpital, dans un EHPAD, à l’église… C’est l’histoire vraie de la naissance de l’homme le plus important de l’histoire de l’humanité, qui apporte la paix entre les communautés comme nous l’avons vécu le dernier dimanche lors du culte à l’église libre du Mont des Oliviers. Malheureusement notre société cherche à obscurcir et remplacer la vérité par l’illusion d’un bonheur matérialiste temporaire qu’offre l’histoire fantaisiste du Père Noël! 

Deux messages qui s’opposent, une histoire vraie et une fiction. Le premier offre la paix de Dieu au monde, une merveilleuse espérance pour tous les hommes, même malades ou en fin de vie. Le second, un bref instant de bonheur illusoire qui malheureusement se termine souvent mal à cause des excès de manger, de boire ou de conflits restés enfouis. 

Pour ma part, alors que je contemple 2026, je préfère me compter sur l’histoire vraie de la venue de Jésus-Christ, né de la vierge Marie pour nous sauver, de la colère de Dieu et de nous-mêmes!

Je vous souhaite à tous une BONNE ANNEE 2026 dans la bénédiction de ce merveilleux Sauveur. 

The end of the year is always very busy, but filled with joy. Through Christmas, we prepare the return of the Saviour by remembering his first coming. There can be no better way to prepare for the new year, as there is no better way to prepare for eternity. We can only face tomorrow by facing our past. We can look to the future with hope only by relying on the grace of God in spite of our unworthiness!

We read the story of the birth of Jesus and sang the Christmas carols at the local hospital, in an old people’s home, at the church... It is the true story of the birth of the most important man in human history, who brings peace between communities as we experienced at the joint service for the last Sunday of the year at the Free Church ‘Mont des Olivers’. Sadly our society seeks to obscure and replace the true story with the illusion of a temporary materialistic happiness offered by the fictional story of Santa Claus! 

Two messages that oppose each other, one a true story and one fiction. The first offers God’s peace to the world, a wonderful hope for all men, even to those who are sick or at the end of their life. The second, a brief moment of illusory happiness that unfortunately often ends badly because of the excesses of eating, drinking or unresolved conflicts. 

For my part, as I look to 2026, I prefer to trust in the true story of the coming of Jesus Christ, born of the virgin Mary to save us, from the wrath of God and from ourselves!

I wish you all a HAPPY NEW YEAR 2026 in the blessing of this wonderful Saviour. 

Ma relation avec l’Eglise Evangélique Libre a démarré en 2019 sur le projet de réouvrir leur école pastorale à Ponérihouen. Depuis, nos relations se sont développées et nous ont amenés à travailler ensemble de diverses manières, que se soit par des échanges de prédicateurs, de faire des cultes en communs, la participation à des rassemblements culturels des églises libres sur le territoire, la formation etc… 

Il y a eu des temps très forts comme les grands rassemblements de leur église pour la réformation, ou plus récemment le culte en commun de Pâques en 2025. C’était l’occasion où nous avions pu rassembler les différentes communautés avec lesquelles nous travaillons sur Nouméa. 
Mais parmi les moments les plus importants on trouve aussi les opportunités d’accueillir les étudiants de l’Institut Pastoral dans notre église. C’était le cas d’un dimanche de novembre. L’église a pu faire la connaissance des 4 étudiants actuellement en formation et faire meilleure connaissance de ces futurs responsables d’église. 

Nous aurons l’opportunité de célébrer le dernier dimanche de l’année avec les autres communautés. La fin de l’année s’annonce chargée comme d’habitude. C’est l’opportunité de rappeler au monde la venue de notre Seigneur et Sauveur et d’annoncer en même temps son retour. Parce que dans l’agenda de Dieu il ne reste qu’une promesse à accomplir, celle du retour du Christ dans sa gloire. 

My relationship with the Free Evangelical Church started in 2019 with their project to reopen their pastoral school in Ponérihouen. Since then, our relationship has developed and has led to working together in various ways, whether it be through exchanges of preachers, to hold joint services, participation in cultural gatherings of the Free Churches, training etc... 

There have been very strong times such as the large gatherings of their group of churches for the reformation, or more recently the joint service at Easter in 2025. It was an opportunity for us to gather the different communities who we work with in Nouméa. 
Among the most important moments we also found the opportunity to welcome the students of the Pastoral Institute at our church in November. The church was able to meet the 4 students currently in training and get to know these future church leaders better. 

We will again have the opportunity to celebrate a joint service with the other communities on the last Sunday of the year. The end of the year promises to be busy as usual. It is an opportunity to remind the world of the coming of our Lord and Saviour and at the same time announce his return, because there is only one line left in God’s diary : the return of Christ in his glory.

Le seul endroit où trouver un pardon durable c’est auprès de Dieu et de la croix de Jésus-Christ. 
A la croix seule notre culpabilité est effacée.
A la croix seule notre honneur est restaurée. 
A la croix seule la peur est bannie.
A la croix seule une espérance vivante est donnée. 
Merci de prier pour notre pays qui a besoin de pardon, de réconciliation.

"Comment construire le présent, quand nos blessures sont encore saignantes
Comment tourner la page, quand nos mémoires sont traumatisées
Comment marcher ensemble, alors que nous nous tournons le dos!
Regardons, de son corps meurtri, Jésus pardonner ses ennemis.
​
Injustement condamné, Jésus a pardonné
De son corps percé de clous, Il a pardonné
Au milieu de souffrances intenses, Il a pardonné
​Apprend-nous Seigneur à demander, et à donner le pardon."

Il y a quelques mois nous avions décidé de retourner voir nos parents en France et en Angleterre. Le temps d’y aller est vite arrivé! Nous avons profité de faire quelques sorties pour remplir nos pensées de la beauté du pays. Cela fait 7 ans que nous avons déménagé ici et nous sommes toujours émerveillés de la beauté de la création de Dieu. 

Nos vacances seront un peu non-orthodoxe! On partira ensemble de Nouméa pour se séparer à Singapour avant de nous retrouver 3 semaines plus tard à Singapour sur notre retour. On n’a pas trouvé une solution viable pour tout faire ensemble. Rebecca va passer du temps avec ses parents et moi avec les miens. 

Nous sommes reconnaissants pour nos amis Australiens qui, durant notre absence, vont venir aider l’église. C’est une bénédiction pour nous d’avoir été à Sydney pour ma formation théologique. Cela nous a donné beaucoup de contacts avec lesquels nous pouvons partager nos besoins. Avoir ces contacts nous rappellent aussi que l’Eglise est une grande famille. 

A few months ago we decided to go back to see our parents in France and England. The time to go there came very quickly! We've recently done some outings and filled our minds with the beauty of the country. It has been 7 years since we moved here and we are still amazed by the beauty of God’s creation. 

Our holidays will be a bit unorthodox! We will leave together from Nouméa to part in Singapore before meeting again 3 weeks later in Singapore on our return. We haven’t found a viable solution to do everything together. Rebecca will spend time with her parents and I with mine. 

We are grateful to our Australian friends who, during our absence, will come to help the church. It is a blessing for us to have been in Sydney for my theological training. This has given us many contacts with whom we can share our needs. Having these contacts also reminds us that the Church is a large family.

Le mois de mai est toujours propice pour nous rappeler de l’historicité de notre foi avec des rappels dans notre calendrier : jeudi de l’ascension, dimanche de Pentecôte. Notre espérance n’est pas fondée sur des mythes tirés de notre imagination. Au contraire, elle est enracinée dans l’histoire. Celle d’un peuple, d’une nation, mais surtout d’une personne, Jésus-Christ. 

Cette année, nous avons fait une sortie d’église le jeudi de l’ascension. Un merveilleux temps pour se retrouver autour de la Parole de Dieu avec notre famille spirituelle. Nous avons été béni par un environnement paisible et plein de beauté, et d’un temps radieux. Un moment suspendu dans le temps, où les soucis du présent s’étaient pour un instant envolés. 

Jeudi de l’ascension passe souvent dans l’oubli devant Pâques, Noël ou Pentecôte. Mais c’est un jour important où Jésus ressuscité est monté au ciel et est entré dans son règne. Tant de sujets importants et rassurants pour nous aujourd’hui. Nous n’avons pas un Dieu impotent, ni distant. Au contraire, aujourd’hui il règne et intercède auprès du Père pour son peuple, l’Eglise.

May is always a good time to remind us of the historicity of our faith through dates in our calendar: Ascension Thursday, Pentecost Sunday. Our hope is not based on myths from our imagination. On the contrary, it is rooted in history. That of a people, a nation, but above all of a person, Jesus Christ. 

This year, we had a church outing on Ascension Thursday. A wonderful time to gather around the Word of God with our spiritual family. We were blessed with a peaceful and stunning environment, and beautiful weather. A moment suspended in time, where the worries of the present vanished for a little while. 

Ascension Thursday is often neglected compared to Easter, Christmas or Pentecost. But it is an important day when the risen Jesus ascended into heaven and entered his kingdom. So many important and reassuring subjects for us today. We do not have an impotent or distant God. On the contrary, today he reigns and intercedes to the Father for his people, the Church.

Dans un contexte plutôt morose, où le peuple se déchire autour du passé et de l’avenir du pays, l’Eglise reste un lieu où nous pouvons marcher à contre courant à cause de l’amour de Dieu manifesté pour nous en Jésus-Christ. Pâques demeure la fête chrétienne la plus importante car elle parle de la mort et de la resurrection de Jésus pour amener la réconciliation. La réconciliation avec Dieu par le pardon des péchés d’abord, puis la réconciliation et la guérison entre les peuples et les nations.

Ce dimanche de Pâques nous avons pu vivre cette réalité au travers du culte en commun. Nous étions plusieurs églises à nous retrouver sur le beau site de l’Eglise Libre du Mont des Oliviers pour une journée fraternelle autour de la célébration de la victoire de Jésus sur la mort; lui la lumière du monde qui éblouit notre monde et chasse les ténèbres du péché, du mensonge et du mal. Une journée introduite par la prédication de la Parole de Dieu, suivie dans la célébration de notre unité en Jésus dans le partage de la Sainte Cène, et complétée dans l’expression de notre joie et de notre amour sincère les uns pour les autres dans le partage d’un repas et des prestations des différentes communautés. Une journée bénie du Seigneur. 

In the current context where people are being torn over the past and future of the country, the church remains a place where we can walk against the tide because of the love of God shown in Jesus Christ. Easter remains the most important Christian holiday because it speaks of the death and resurrection of Jesus that brings reconciliation with it, firstly with God through the forgiveness of sins, then reconciliation and healing between peoples and the nations.​

This Easter Sunday we were able to live this reality through a joint service. Several churches met for the day on the beautiful site of the Free Church in Noumea around the celebration of Jesus’ victory over death. He is the light of the world who enlightens our world and drives away the darkness of sin, lies and evil. It was a day introduced by the preaching of the Word of God, followed by the celebration of our unity in Christ around the Lord’s Supper, and completed in the expression of our joy and sincere love for each other in sharing a meal and presentations prepared by the different communities. A day blessed by the Lord. 

Durant la première semaine du mois de mai nous aurons la visite de Pasteur Alan (Sydney) pour un temps de formation des étudiants de l’Institut de l’Eglise Libre et des responsables de l’église. C’est toujours une joie pour nous d’accueillir des intervenants extérieurs. Cela renforce nos liens avec les chrétiens d’autres pays et ouvre nos yeux au privilège incroyable des chrétiens d’appartenir à une communauté riche en diversité. 

During the first week of May we will have the visit of Pastor Alan (Sydney) to teach the students of the Pastoral Institute and leaders of the Free Church. It is always a pleasure for us to welcome external speakers. This strengthens our ties with Christians in other countries and opens our eyes to the incredible wealth we Christians have in belonging to a community so rich in diversity. ​

Le mois de Mars a été rempli d’encouragements. Alors que le pays a du mal à réparer les brèches causées par les destructions, dans l’église nous voyons l’amour et la paix se construire par l’oeuvre de salut en Jésus-Christ. Devant Dieu il n’y a pas différentes races, ni du favoritisme. Il appelle tous les hommes à se repentir et à  reconnaître Jésus-Christ comme Roi des rois et Seigneur des seigneurs. Les baptêmes récents ont été une opportunité pour vivre cette joie dans une communauté mixte, unie autour de notre Seigneur. 

The month of March was filled with encouragements. While the country is still struggling to repair the divisions caused by destructions, in the church we see love and peace being built through the work of salvation in Jesus-Christ. Before God there are no different races nor favoritism. He calls all men to repent and recognize Jesus Christ as King of kings and Lord of lords. The recent baptisms were an opportunity to live this joy  within a mixte community, united around our Lord. ​

Nous avons aussi eu un retour de la mission CMS suite à leur visite sur le territoire. Pour notre plus grande joie, ils ont approuvé la Nouvelle Calédonie comme territoire où ils envisagent envoyer des missionnaires. Lorsque je suivais ma formation théologique à Sydney, la Nouvelle Calédonie n’était pas dans les pensées des sociétés missionnaires Australiennes. Avec cette décision de CMS, cette nouvelle est particulièrement de bonnes augures pour les relations avec les églises en Australie. 

Dans un mois nous fêterons Pâques, le moment central du calendrier chrétien. Ce sera une nouvelle opportunité pour montrer au monde l’unité chrétienne autour du message central de l’évangile : la mort substitutive de l’Agneau de Dieu sur la croix et la victoire de Jésus-Christ sur Satan, la mort et le péché dans sa resurrection. 

We also had some feedback from the CMS missionary society following their visit to Noumea. To our greatest joy, they have approved New Caledonia as a country where they plan to send missionaries. When I was doing my theological training in Sydney, New Caledonia was not on the minds of the Australian missionary societies. This decision is particularly good for local church relations with Australia. ​

In a month we will celebrate Easter, the central moment of the Christian calendar. It will be a new opportunity to show the world Christian unity around the central message of the gospel: the substitutionary death of the Lamb of God on the cross and the victory of Jesus Christ over Satan, death and sin in his resurrection.