| En août nous avons participé à un beau mariage traditionnel kanak. On voit les différences dans les cultures dans ces moments partagés empreints de respect et d’émotions. On apprécie l’immense travail fourni par les jeunes pour que la semaine se déroule sans accros pour la joie des familles et des mariés. L’éclat des couleurs ainsi que les cérémonies où l’on passe de moments joyeux à des moments solennels me surprennent toujours. Mais ce qui m’a le plus surpris cette fois-ci c’est tout simplement la culture de prendre le temps de se réjouir ensemble. | In august we participated in a beautiful traditional Melanesian wedding. We saw many differences in the cultures as we shared these moments full of respect and emotion. We appreciated the enormous work done by the young people during the week so that everything would run smoothly for the joy of the families and the married couple. The bright colours as well as the ceremonies where we move from joyful to solemn moments always surprise me. But what surprised me most of the culture this time was simply taking the time to rejoice and be together. |
| Fin août c’est aussi le temps du départ des étudiants pour continuer les études en métropole. C’est encore un moment chargé d’émotions ou l’aéroport est rempli de monde pour dire au-revoir à ces jeunes. C’est aussi l’occasion de laisser un dernier mot d’encouragement, et surtout de partager la bonne nouvelle d’appartenir à la grande famille de Dieu. Avec Lui, nous ne sommes jamais seul! Puis en Septembre c’était le temps de la formation pastorale. Cette année aura été une année de première! La session précédente avait été délivrée par les pasteurs de l’Eglise Libre. Cette fois-ci nous avions la visite d’un formateur australien pour la première fois! Cela s’est bien déroulé et il compte revenir de nouveau l’année prochaine. Il compte aussi travailler sur un projet de théâtre ‘Marc, l’expérience’. Un autre sujet de réjouissance a été la journée de l’église autour du baptême d’une chère soeur des Îles Loyautés. Durant ces deux dernières années nous l’avons vu grandir dans le Seigneur ainsi que son mari. C’est une joie de pouvoir nous réjouir avec eux dans leur engagement à servir le Seigneur. | The end of august is also the time for many students to leave for France to pursue their studies. It is a very emotional time when the whole of the airport is full of families saying farewell to their siblings. It is also an opportunity to give a final word of encouragement, and especially to share the good news of belonging to the large family of God. With Him we are never alone! Then in September there was the training at the pastoral college. This year has been a year of firsts. The previous session was delivered by pastors from the Free Church. This time, and for the first time, we had the visit of an Australian pastor. All went well and he is expecting to return next year again. He is also working to bring ‘Mark Drama’ over to New Caledonia. Another subject of rejoicing was the church outing with the baptism of a dear sister in Christ from the Loyalty Islands. During these past two years we’ve seen her and her husband grow in the Lord. It was a joy to rejoice with them as they publicly confessed their desire to serve the Lord. |
