| Que le temps a passé vite! Mais nous louons le Seigneur de nous avoir gardé durant cette première année. Nous sommes toujours captivés par la beauté de la Nouvelle Calédonie et n’en revenons pas que le Seigneur nous a appelés à le servir dans ce beau pays. Occasionnellement nous profitons des temps libres pour faire de jolies escapades soit à la mer soit en montagne. Nous pouvons admirer l’immense variété et la splendeur de la création de Dieu. Cela dit, l’effet carte postale disparait rapidement lorsque l’on vit quelque part surtout quand on est dans le ministère. On voit la souffrance des gens; les difficultés et les combats qui sont les mêmes qu’ailleurs. La corruption du coeur de l’homme est le même ici que partout et l’évangile est le seul remède qui existe et qui produit des fruits. | How time has flown by! But the Lord has kept us throughout the past year. We are always in awe of the beauty of New Caledonia and are still amazed that the Lord has called us to serve him here in this beautiful country. Occasionally we take advantage of our free time and go out for the day either at sea or in the mountains. We admire the variety and amazing beauty of God’s creation. That being said, the post card effect disappears quickly when one lives in a particular location, even more so when you are in ministry. We see the struggles of people around us, their difficulties and sufferings that are the same every where in the world. The corruption of the human heart is seen here as elsewhere and the gospel in the only remedy that exists and that is effective. |
| Ce mois-ci, le président de l’Eglise Evangélique Libre de Nouvelle Calédonie a visité la faculté de Moore College à Sydney. Cette visite a été particulièrement encourageante pour lui. Il a beaucoup apprécié l’engagement spirituel de toute la faculté, que ce soit au niveau des enseignants ou des étudiants. Il est revenu très encouragé avec des ressources et des idées pour avancer dans leur projet de formation locale de pasteurs. Courant avril le conseil se réunira à nouveau pour faire le point et envisager la suite de cette initiative. Le Groupe Biblique Universitaire avance aussi avec un noyau bien fidèle et engagé. Pour s’assurer des bonnes relations avec les différentes églises de Nouméa, David Walter, secrétaire de la région pacifique sud du mouvement international des étudiants évangélique (IFES), nous rendra visite du 6-8 avril. Il rencontrera aussi les étudiants pour leur faire part des actions envisageables et du soutien que peut apporter le mouvement international. Ces derniers temps nous avons eu beaucoup de chaleur et d’humidité. Ce climat peut être fatiguant pour les uns et les autres. Nous avons pris trois jours pour nous ressourcer. Nos projets avec l’église pour le mois d’avril sont en lien avec la Pâque. Nous avons fait la demande pour un emplacement dans une galerie marchande locale pour y mettre une table avec de la littérature chrétienne. Nous attendons la réponse. Nous vous remercions pour vos prières. | The student group (GBU) is also progressing and has a faithful and motivated group. In April David Walter, IFES secretary of the South Pacific region, will visit us in order to develop and maintain good relationships with the different churches of Noumea. He will also meet some of the students to inform them of possibilities and also support they could get from the international mouvement. This past month, the president of the Free Evangelical Church of New Caledonia visited Moore College in Sydney. He was particularly encouraged by his visit. He most appreciated the spirituel engagement of all the college, from the faculty to the students. He returned very encouraged with resources and ideas to progress with their project to train their pastors locally. The council will meet again early April to review the visit and the material and consider their next steps. We’ve had a lot of hot and humid weather these past weeks. This climate can be wearing. We took three days to get some rest. The project for church in April is related to Easter. We have requested a space in the local shopping center for a table to place christian literature. We are still waiting for their response. We thank you for your prayers. |
