| Ca y est. C’est la rentrée. Ma dernière année à la faculté théologique a démarré. Le programme est complet et les sujets que je vais suivre sont passionnants. Pour l’Ancien Testament je vais étudier les livres d’Esaïe et Job. Pour le Nouveau Testament ce sera les livres des Actes des Apôtres et Romains. Je vais également continuer des cours de doctrines et nous allons commencer aussi à voir des aspects de l’Ethique Chrétienne. Tout cela s’annonce bien. Pour combler le tout, la faculté vient d’inaugurer le nouveau bâtiment. Nous avons maintenant beaucoup plus de place pour étudier. | Term has started again. This should be my final year at theological college. The program for the year is substantial and the subjects that I will be taking are exciting. For the Old Testament I will be studying the books of Isaiah and Job. For the New Testament it will be the Acts of the Apostles and Romans. I will continue with lectures on Doctrine and we will be also touching on aspects of Christian Ethics. All this is exciting. To top it all, the college has also just inaugurated its new facilities. We have a lot more space now to study. |
| Par le biais du travail de Rebecca, nous avons commencé à avoir des contacts avec des patients de la Nouvelle Calédonie. Cela nous a beaucoup réjouis d’en accueillir à notre culte, où nous leurs avons fait la traduction en français. Un plus grand groupe est venu participer à notre culte en français et nous ont réjouit en nous chantant un chant de la localité de Lifou (Îles loyauté). J’ai commencé à leur rendre visite à l’hôpital pour lire la Bible et prier avec eux. Je suis aussi reconnaissant des encouragements que nous donne l’église de Newtown Baptist Church. Nous nous sentons très bien soutenus par cette assemblée. Je vous remercie de prier pour moi. C’est une joie de pouvoir donner de mon temps pour connaître ce peuple que nous comptons servir dans le futur proche. Mais je me sens bien faible devant la tâche et je ne dois pas me laisser déborder et négliger mes études. | Through Rebecca’s work we have started to have contacts with patients from New Caledonia. We have been very happy welcoming them to our English services and did French translation for them. A small group of them also turned up at our monthly French service and sang beautifully for the congregation a song from Lifou, part of the Loyalty Islands. I have also started hospital visits with them to read the Bible and pray. I am very grateful for the encouragement we are getting from our church, Newtown Baptist. We are feeling their support and appreciation very much. Please pray for me. It is a joy to be able to give some time to the people we hope to be ministering to in the near future. I do however feel very weak in the face of the task and am aware that I mustn’t allow myself to be distracted from my studies. |
