| Quelle fin de semestre! Il fallait s'y attendre. En devenant étudiant, je me suis engagé à écrire des essais ainsi que passer des partiels. J'ai passé ces dernières semaines dans des livres et derrière un écran. La tête a été remplie de données qu'elle va devoir ressortir tant bien que mal dans un ordre non confus et aléatoire. Mais tout ceci reste néanmoins une bonne chose. J'ai beaucoup appris et ma foi en a été affermie. J'aurai mes examens du 15 au 19 juin. Cela sera suivi de trois semaines de vacances. Etre étudiant c'est aussi avoir ce privilège et nous comptons bien en profiter! Nous irons à Nouméa en Nouvelle Calédonie pour 2 semaines à partir du 25 juin. Ce 3 juin cela fera 15 ans que je serais marié à ma chère épouse! Ces 15 ans ont passé très vite et la vie à ses cotés est incomparable. Elle a su transformer ma vie pour le meilleur. | What a semester! I should have expected it really. In becoming a student, I committed myself to write assignments and sit exams. I've spent these past weeks in books and behind a computer screen. My mind is full of information; the difficulty will be to get that information out in a coherent and orderly way! The experience so far has been very profitable. I have learnt much and my faith has been strengthened. I will be sitting my exams from the 15th to the 19th of June. This will be followed by three weeks' holiday. Being a student also means we have this privilege, and we intend to take advantage of it! We will be visiting Noumea in New Caledonia for 2 weeks from the 25th of June. On the 3rd of June I will have been married to my dear wife for 15 years. These have gone by very quickly and life with her is amazing. She has transformed my life for the better. |
