| La raison de mon départ de la France était de poursuivre des études en théologie. Mais ce que j’ai fait les deux premières semaines était du grec, du grec et encore du grec ! C’est vrai que le Nouveau Testament n’avait pas été écrit en français ! Afin de nous aider dans nos études, le grec nous permettra de revenir aux sources et nous aidera à saisir les nuances. Voilà la théorie ! Après ces deux semaines intensives, j’ai commencé mes autres cours. Je verrai l’évangile de Marc, l’épître aux Ephésiens, ainsi qu’une approche à la compréhension du Nouveau Testament. J’ai aussi des cours en théologie biblique, afin d’approfondir ma connaissance générale du message de la Bible dans sa globalité. Les cours sont intenses, j’ai beaucoup de lecture à faire, et un essai à rendre pour le 2 mars déjà ! Heureusement que l’environnement des études est agréable ! | The purpose of leaving France was to embark into theological studies. But for the first two weeks, I did Greek, Greek, and more Greek ! It is true that the New Testament wasn’t written in English ! We study greek to help us in our studies so that we can go back to the original texts in order to capture the subtleties. That is the theory ! After the first two intensive weeks, I have started other lectures. We’ll be going through the gospel of Mark and the letter to the Ephesians, as well as a general comprehension of the New Testament. I also have lectures on Biblical theology to develop my general knowledge of the message of the Bible as a complete entity. The lectures are quite intense, and I have a lot of reading to do and a first essay to hand in on the 2nd of March ! Fortunately, the studying environment is very pleasant ! |
| Moore Theological College est en bordure du complexe universitaire de Sydney. L’université possède de très beau bâtiment ancien. L’Australie moderne est très jeune. James Cook est arrivé en 1770, et l’université a été fondée en 1850. (Pour information, Moore Theological College a été fondé en 1856) A côté de l’université il y a un magnifique parc et plein d’espace vert. | Moore Theological College is on the border of the Sydney university campus complex. The university of Sydney has some beautifull old buildings. As a nation Australia is very young. James Cook landed in 1770, and the university was established in 1850. (for information, Moore Theological College was founded in 1856) Next to the university there is a beautiful park with lots of grass. |
| Nous arrivons quand même à profiter un peu de notre temps ici. Heureusement que nous avons nos neveux ! Ils nous ont inscrits pour une course ‘Colour Run’. On doit parcourir 5km et on se fait jeter plein de poudre colorée sur nous ! Nous avons eu une très bonne expérience et nos vêtements n’ont pas trop souffert ! Ils nous ont aussi fait visiter Cockatoo Island, une ile de Sydney Harbour chargée d’histoire. Elle a été utilisée comme prison puis comme complexe industriel. Un vendredi Rebecca est allé pour un entretien dans un des hôpitaux de Sydney. Comme cela n’était pas loin d’une plage nous en avons profité pour y faire un tour. La température de l’eau était magnifique et les vagues étaient parfaites. | We still manage to get out and enjoy our time here. We are fortunate to have our nephews ! They booked us on a colour run. We had 5km to complete where people at various stages threw lots of coloured powder on us ! We had a good experience and our clothes didn’t suffer too badly. They also took us to Cockatoo Island, in Sydney Harbour. It is a place loaded with history. It was first used as a prison and then later as a shipbuilding industrial complex. One Friday Rebecca went for an interview at one of the local hospitals. As the beach wasn’t far, we enjoyed some relaxing moments. The water temperature was magnificent and the waves just perfect ! |
