| Ce mois-ci, le président de l’église libre voulait m’introduire auprès de leur assemblé lors de leur fête de la réformation à Oundjo (Province Nord - Voh). Durant cette fête, l’église à parlé d’un devoir de mémoire et raconté à nouveau l’arrivé de l’évangile à Gatope et à Oundjo. La raison est simple, nous oublions trop facilement l’oeuvre de Dieu dans notre passé et même dans notre vie. Nous faisons des projets, mais celui qui a le dernier mot, c’est l’Eternel. (Proverbes 16v1) Combien cela est vrai pour nous!! Depuis notre décision de prendre une année sabbatique, nos plans ont tous été modifiés en cours de route. L’année sabbatique est devenue 3 années à la facultés théologique. Le retour en France n’a pas été en métropole mais en Nouvelle Calédonie. Le travail pastoral s’est étoffé d’autres opportunités comme le ministère étudiant et l’opportunité d’aider l’église libre a réouvrir leur école pastorale. Ce dernier projet en particulier a été un sujet de prière de l’église libre et un projet qu’elle tenait très à coeur pour 2019 pour une réouverture en 2020. Nous voyons la main de Dieu qui a conduit tous les évènements et toutes les rencontres depuis notre décision de me former jusqu’à ce jour pour faire aboutir ce projet. Il reste encore beaucoup à faire, comme préparer les bâtiments pour recevoir la dizaine d’étudiants. J’espère aussi commencer à entrer à moindre coût des livres pour leur bibliothèque. Je me suis engagé à assurer les 3 sessions intensives de formation sur 2020 si je ne trouve personne pour pouvoir les faire. Pour l’instant, j’ai une personne qui s’est déjà engagée pour la 2ème session. | This month, the president of the Free Church wanted to introduce me to their church at a reformation rally in Oundjo (Northen Province - Voh). During this rally, the church introduced a historical topic and recounted how the gospel came to Galope and Oundjo. Their reasoning is simple, we are forgetful. We forget too easily the past work of the Lord in our history and even in our lives. We make projects, but the one who has the last word in the Lord. (Proverbs 16v1) How true is this for us!! Since we made our decision to take a year out, our plans have all been modified en route. The year out became 3 years at theological college. Our return to France was not to be to the mainland but to New Caledonia. Pastoral ministry also developed to include other opportunities such as student university ministry and helping the Free Church reopen their pastoral college. The last project in particular was one the Free Church was particularly keen to work on in place in 2019 in order to reopen the college in 2020. We see God’s hand in leading all these events and relationships from our decision to get some training to this day to make this project happen. There are still much to do, such as prepare the buildings to welcome the dozen of students. I also hope to get some books at good cost, to complement the students library. I have committed myself to running the 3 intensive courses in 2020 if I can’t find anybody. So far I have one person who has committed to do the 2nd session. |
| Sinon, le travail pastoral se poursuit dans sa routine. Les cultes de dimanche matin et soir sont des sujets d’encouragements mais aussi un fardeau à porter par la prière. A cause de notre éparpillement, nous avons commencé ce mois-ci de doubler nos réunions de semaine avec une réunion à Païta et une réunion à Nouméa. J’assume l’étude biblique alternativement à Nouméa et Païta. Les autres semaines, les groupes se réunissent pour une réunion de prière. Je continue aussi à faire des études bibliques d’introduction à l’évangile avec différents individus durant la semaine. En ce qui concerne la possibilité d’acheter un bien, nous avons été à la banque pour déterminer combien nous pourrions emprunter. Malheureusement pour le moment, la banque n’est pas prête à nous accorder la moindre somme! Au moins cela est une réponse claire!! Cela changera lorsque Rebecca aura un CDI. Elle se prépare actuellement pour le concours de la fonction publique qui aura lieu l'année prochaine. | Pastoral ministry is continuing in its routine. The Sunday services, morning and evening, bring much joy but also burdens to bring to the Lord in prayer. Because we are spread out, we have started to double up our weekly meetings with one group meeting in Paita and the other in Noumea. I am running Bible studies alternatively in Noumea then Paita. The other weeks the group holds a prayer meeting. I continue also to run introduction to the gospel studies with different individuals during the week. Concerning our project to buy a house, we went to the bank to assess how much we would be able to take out as a mortgage. Unfortunately, for the time being, the banks would not consider lending us any money! At least we have a very clear answer!! |
