| Pardonnez-moi pour cette petite absence de contenu. J’avais eu de petites difficultés à régler avec le site. Durant cette absence, nous avons été en Angleterre et en France visiter la famille et des amis. Cela a été très rafraîchissant, même si cela n’a pas été très reposant. Nous avons fait le plein de beaucoup de souvenir et de retrouvailles, et si Dieu le veut nous n’attendrons pas 8 ans 1/2 avant de le refaire. | Please forgive my little absence. I had a few issues to sort out with the site. During my absence, we went to England and France to visit family and friends. It was very refreshing, even though it wasn’t very relaxing. We managed to renew plenty of friendships and made many memories, and God willing, we will not wait another 8 and 1/2 years before visiting again. |
| Notre retour à Nouméa a été bien rempli avec des visiteurs de travail ou bien de plaisance. Nous sommes reconnaissants auprès de Dieu de ces visites qui nous rappellent que même si nous vivons au bout du monde, nous ne sommes pas oubliés! Nous avons eu le privilège d’accueillir Don Batten de Creation Ministries International pour 10 jours. Il a pu visiter 4 églises durant son séjour et aussi faire 3 conférences: deux à Nouméa et une à Ponérihouen sur la côte Est. Son ministère a été bien apprécié. Un autre sujet de réjouissance pour nous a été la prise en main de la formation par 2 pasteurs de l’église libre. Le but avait toujours été de les voir devenir autonome dans la délivrance de la formation, surtout en ce qui concerne les cours venant de Moore College. Néanmoins, pour la prochaine session intensive, nous aurons la visite d’un ami d’Australie en septembre. | On returning to Noumea, we were pleased to have visitors who came for work or leisure. We are thankful to God for these visits that remind us that we are not forgotten even if we live on an island in the middle of the Pacific Ocean. We had the privilege to welcome Don Batten of Creation Ministries International Australia for 10 days. He was able to visit 4 churches and do 3 conferences during his stay: two in Noumea and one on the east coast in Ponérihouen. His ministry was very much appreciated. Something else to rejoice about was the delivery of two Preliminary Certificate Course to the students by 2 pastors of the Free Church. The aim for the Free Church was to be autonomous in their ability to train their pastors, in particular the Moore College ones. However, for the next intensive unit in September we will have a friend from Australia joining us. |
