| Cette année nous avons eu chaud, très chaud!! Les plantes ont souffert du manque de pluie et des grosses chaleurs. Heureusement qu’il y a la mer et les rivières pour se refroidir un peu. Avec notre kayak nous avons pu faire une sortie à un îlot à proximité de Nouméa. C’est la première fois que nous avons visité cet îlot et cela donne goût de sortir à l’aventure pour découvrir de nouveaux endroits. Surtout que nous trouvons toujours de beau paysage, de belles plages, sans oublier le corail, les poissons et les tortues. | This year it’s been hot, very hot! The plants have suffered from the lack of rain and the intense heat. Fortunately for us, we have the sea and the rivers to cool ourselves. We were able to go out with our Kayak and visit a small island close to Nouméa. It was our first time visiting it and it’s been exciting to discover new places. We enjoy the beautiful beaches, scenery, and of course coral, fish and turtles!! |
| Pour ce début d’année, le déménagement du travail de Rebecca à Boulouparis a été reculé d’un mois. Heureusement car nous n’avons pas beaucoup avancé avec notre maison! L’autre déménagement qui se prépare c’est celui de l’église. Après plus d’un an de recherche nous avons trouvé quelque chose. Nous avons présenté le projet à l’église et il a été accepté. On doit maintenant régler la transition… | Fortunately for us, the move to Boulouparis with Rebecca’s work has been moved back one month. We haven’t done much work on our house recently! However, there is another move also on the go. After over a year of searching for a new place, the church has finally found suitable premises. The project was presented to the church members and has been approved. We now need to sort out the transition… |
