| Qu’il est bon de se retrouver avec des frères et soeurs qui ont à coeur le travail en Nouvelle-Calédonie. J’ai d’abord été dans le Queensland pour le mouvement international évangélique parmi les étudiants puis j’ai visité une école privée qui compte envoyer des élèves pour une mission transculturelle. Ces temps de partage étaient très encourageants. Après le Queensland, je suis allé à Sydney où Rebecca m’a rejoint. On a eu l’occasion de faire beaucoup de visites; d’églises mais aussi d’individus, qui nous soutiennent fidèlement dans la prière. Cela nous fait tant de bien de pouvoir entendre l’engagement de nos frères et soeurs en Christ. Durant ces trois dernières années l’isolement naturelle de la Nouvelle Calédonie et la covid ont pesé. Mais la communion fraternelle ainsi que les discussions sur le progrès et de nouvelles opportunités me remplissent d’enthousiasme pour la suite. Nous ne pouvons pas aller à Sydney sans profiter un peu de la beauté qu’offre cette cité. Que se soit vagabonder en ville ou faire des balades, nous ne nous lassons pas devant l’ingéniosité de l’homme et la création de Dieu. Par moment nous pouvons voir la créativité de l’homme s’exprimer merveilleusement dans son utilisation de la création de Dieu. Que ce soit dans les jardins ou dans la la construction de bâtiments, nous sommes éblouis par ce que nous voyons. | It was good to be back to Australia and meet brothers and sisters who are interested in hearing about the work in New Caledonia. I went to Queensland first to meet up with the International Fellowship of Evangelical Students. Then I visited a private school which is interested in sending some high school student on a transcultural mission. Those times of fellowship were all very encouraging. After Queensland, I went to Sydney where Rebecca joined me. We were able to meet lots of people from our supporting churches as well as individuals who faithfully remember us in their prayers. It is so encouraging to hear of their faithfulness in participating in our work. During these past three years, the natural isolation of New Caledonia and the travel restrictions due to covid have weighed on us. But the fellowship, discussions on the progress as well as new possible opportunities fill me with enthusiasm for the future. We can’t go to Sydney without taking advantage of some of the beauty this city has to offer. Whether strolling in the city or going on walks, we cannot be left indifferent to the ingenuity of man and the beauty of God’s creation. At times we see man’s creativity beautifully expressing itself with God’s creation. We are amazed by what we see, either buildings or gardens. |
| De retour en Nouvelle Calédonie, nous avons participé à la fête de fin d’année des étudiants. C’était un moment spécial puisque nous avons aussi délivré le diplôme aux étudiants de la première promotion. Un moment rempli de joie et de reconnaissance au Seigneur pour sa fidélité devant le travail accompli. Durant trois années nous avons du faire face à la covid, aux intempéries et aux épreuves. Mais durant le weekend nous avons pu témoigner de la fidélité de Dieu qui a permis que tous les modules soient dispensés. Nous avons aussi eu la joie de délivrer aux quatre diplômés le commentaire complet du Nouveau Testament de John MacArthur pour les accompagner dans le ministère. Cerise sur le gâteau, nous avons aussi eu la joie de participer au baptême d’une fille d’un des étudiants. | On our return to New Caledonia, we went to celebrate the end of year at the pastoral college. It was a very special moment as we gave the certificates to the first set of students. As we contemplated the work done, we were full of joy and thanksgiving to the Lord for his faithfulness. During the past three years the students had to endure covid, bad weather and trials. But last weekend we were able to celebrate the Lord’s faithfulness that made it possible for all the modules to be taught. We were also able to provide the four graduates with John MacArthur’s commentary of the New Testament to accompany them in their ministries. To top things off, we witnessed the baptism of one of the students daughters. |
