| Dieu est toujours bon. Parfois nous devons passer par des épreuves pour se rappeler combien cela est vrai. Dans sa grâce, le coronavirus ne s'est pas propagé dans la population et nous avons retrouvé les libertés d'un pays COVID-Free. Mais il y a tant d'autres choses que Dieu nous accorde: la beauté de sa création, la famille, la santé, des ressources, un toit, un ministère. C'est vrai que nous sommes reconnaissants pour ces choses, du moins au début, mais ensuite on prend ces choses pour acquises, comme des dus. On devient presque indifférent à ces dons, à ces grâces de Dieu. Dieu est toujours bon. Mon problème est très humain. On a tous une capacité de prendre, d'accumuler toujours plus de ses grâces, tout en montrant de moins en moins de reconnaissances en retour. Seigneur, pardonne-moi! | God is always good. Even though sometimes we need to go through trials to remember how true this is. In his grace, the coronavirus hasn't spread throughout the population and we've reclaimed our status of a COVID-Free country. However, there are many other things that God gives us: the beauty of his creation, family, health, resources, a roof over our heads, a ministry. It is true that we are thankful for these things, at least in the beginning. Then we take them for granted, as rights or dues, and become amost indifferent to these gifts, these graces from God. God is always good. My problem is very human. We all have a capacity to take, to accumulate more graces, and at the same time become less and less thankful. Lord, forgive me! |
| Cela me rappelle que le plus grand privilège que nous avons, le plus grand don de Dieu n'est pas un pays COVID-Free, ni sa création, ni la santé ou la famille. Ce n'est pas non plus de nous délivrer de l'enfer, ou de nous offrir le ciel, de connaitre le pardon des péchés ou la paix dans une relation apaisée avec Lui. Toutes ces choses sont bonnes bien sûr. Notre plus grand privilège comme chrétien est le don que Dieu nous fait de lui-même en Jésus. Le reste n'est que la décoration, la cerise sur le gâteau. | This reminds me that our biggest priviledge, the greatest gift from God is not a COVID-Free country, nor the beauty of his creation, or health or family. It isn't either his deliverance from hell, or a place in heaven, to know that our sins are forgiven or to be in a peaceful relationship with him. These are all good of course. Our greatest priviledge as a Christian is God’s gift of himself to us in Jesus. The rest is only icing on the cake. |
