| Tout d’abord, je souhaite remercier Dieu pour sa fidélité qui a rendu possible ces dernières années. Nous le remercions ainsi que toutes les personnes dont il a touché le cœur pour tout le soutien et l’aide dont nous avons été l’objet sans lesquels notre temps à Moore Theological College (Sydney) n’aurait pas été possible. Il est digne de recevoir la louange, l’honneur et la gloire! La faculté et les étudiants ont beaucoup travaillé à rendre ces derniers jours mémorable et ainsi finir sur un point d’orgue. Tous les étudiants sortants ont été conviés à un repas le jeudi soir (16/11) après la fin des examens. La pression étant tombée, nous avons pris le temps de nous réjouir ensemble. Puis, le vendredi matin (17/11) nous avons eu un dernier culte et repas en commun. Les cultes à la faculté vont certainement me manquer. Et ce vendredi a été parmi les plus mémorables et une des meilleures façons de nous envoyer dans notre mission pour Dieu. Notre promotion a décidé de se réunir une dernière fois samedi soir (18/11). Nous avons passé trois années ensemble, nous aidant les uns les autres, et tissant ainsi des liens affectifs. La majorité de la classe poursuivra avec une quatrième année (B.Div.), mais quelques uns d’entre nous finissons cette année, ayant complété notre B.Th. C’était donc la dernière occasion de nous retrouver tous ensemble et nous avons eu un chaleureux moment ensemble en rapport avec l’affection développé au sein de notre promotion. | First of all I would like to thank God for his faithfulness is making these past three years possible. We thank Him and all the people whose hearts He stirred to give us all the wonderful support and help we got along the way without which our time here in Moore Theological College (Sydney) would not have been possible. He is worthy of all praise, honour and glory! College staff have done a lot to make the final days wonderful times and finish on a high point. We were invited for a dinner with all other graduating students on Thursday night (16/11). There was much fun and enjoyment with one another. Then we had Final Friday chapel and lunch together (17/11). Chapel will definitively be one of the things that I will miss most from College. And Final Friday Chapel is certainly one of the best moments and a wonderful way of sending us off. Saturday (18/11) was the day our year group decided to get together for a final night. Three years spent together, helping each other through, and building friendships. The majority of the class will go on to do a fourth year (B.Div.), but a few of us are leaving, having completed our B.Th. It was the last time we were all together and a fitting farewell that reflected the affection within our year group. |
| Mon temps à la faculté est maintenant fini, mais nous resterons à Sydney jusqu’à la remise des diplômes qui aura lieu le 12 mars. Durant ce temps nous aurons à nous préparer pour notre prochaine étape que le Seigneur a préparée pour nous. Le Seigneur a merveilleusement pourvu pour un travail temporaire à mi-temps, ce qui me permet de réduire la charge financière qui pesait sur les épaules de Rebecca toute cette année. Plus tôt ce mois-ci j’ai aussi été accepté comme aumônier volontaire pour les patients de Nouvelle Calédonie à l’hôpital où travail Rebecca. Je me réjouis d’avance de pouvoir passer du temps à soutenir ces personnes dans leurs détresses et de servir le peuple vers lequel le Seigneur m’envoie dès à présent. Durant les prochains mois je dois aussi visiter des églises afin de trouver le soutien pour notre ministère à Nouméa. Nous sommes reconnaissants au Seigneur pour les églises qui se sont engagées à être partenaires avec nous. Nous vous invitons à vous réjouir et louer Dieu avec nous pour avoir pourvu pour du travail qui permet à Peter de pouvoir consacrer du temps pour les visites pastorales. Nous vous remercions de prier pour le développement de notre réseaux de soutien d’églises partenaires pour le ministère en Nouvelle Calédonie. | My time at college is now over, but we will stay around Sydney until Graduation Day on March 12th in order to get our affairs sorted before moving on to the next task the Lord has prepared for us. During this period the Lord has provided part time paid casual work for me in order to share the financial burden that Rebecca has been shouldering mostly this past year. Earlier this month I was also accepted as voluntary chaplain for the New Caledonian patients where Rebecca works. I am looking forward to spending some time supporting these people going through times of distress, as well as ministering to the people the Lord has called us to serve in even before moving there. During the coming months I need to visit churches also in order to raise support for our ministry position in Noumea later in the year. The Lord has already stirred some churches to partner with us and we are thankful for this. We would like you to rejoice with us and praise God for finding suitable employment that will also allow me to give time to do pastoral visits. Please pray for the development of our network of likeminded churches that would be partnering with us in our ministry in New Caledonia. |
