| Ça y est! La date de notre déménagement est désormais fixée pour le 15 mars. Nous avons vraiment le sentiment d’avoir commencé à compter les jours qui nous restent avant de partir à Nouméa. Nous sommes plus que jamais dépendant de Dieu, sur ses provisions et sa direction pour vivre là bas. Mais il est fidèle et notre expérience nous rappelle cela constamment. Comme mentionné précédemment, nous remercions Dieu que la naturalisation française de Rebecca est passée. La cérémonie aura lieu courant février. Cela lui permettra plus facilement de travailler en Nouvelle Calédonie. Nous avons fait une courte visite en Nouvelle Calédonie pour régler des petites choses. Une de ces choses était d’enregistrer son diplôme d’infirmière. Cela a pris moins de 40 minutes! Elle compte désormais commencer des démarches de rechercher du travail courant février. | That’s it! Our date for moving is set – March 15th. We do feel we are entering a new phase and are counting down the days until we set off to Noumea. We are ever more so dependent upon God to lead and provide for our needs to live there. But he is faithful and our experience keeps confirming that he is totally trustworthy. As mentioned last month, we are thankful to God that Rebecca’s french nationality application has gone through. The ceremony will take place in February. This will make it much easier for her to be able to work in New Caledonia. We did a short visit to New Caledonia to sort out a few things. One of them was to try and get Rebecca registered there as a nurse. It took less than 40 minutes! She will start applying for positions sometime in February. |
| Concernant le ministère francophone à Sydney, nous commençons à faire des progrès dans la transition. Paul (Missionnaire de CMS) qui vient de rentrer récemment de France à montré de l’intérêt pour superviser l’aumônerie francophone. L’équipe devra se retrouver début février pour mettre les choses en place. En ce qui concerne le culte francophone, Daniel (Missionnaire de la SIM) qui vient de revenir d’un court séjour au Niger a exprimé sa volonté de s’investir dans cette œuvre. Il y a aussi Alan (Recteur anglican) qui a à cœur de voir se poursuivre ces œuvres et envisage y consacrer un peu de son temps. Le mois de février sera donc consacré à consolider et organiser la transition. Merci de prier. | In our french ministry in Sydney, we are a little more advanced in the transitioning. Paul (CMS Missionary) who returned recently from France has expressed a desire to oversee the French Chaplaincy work. The team will need to get together early February to put things in place. For the French Service, Daniel (SIM Missionary) who returned from a short-term mission to Niger expressed a willingness to invest energy in the French Service. There is also Alan (Anglican rector) who is keen to see the work continue and willing to give it some of his time. February will therefore be a time to address all these things and try to secure a smooth transition. Thank you for praying. |
| En plus de toutes ces choses, je vais poursuivre les visites à l’hôpital en vue de développer des contacts que je pourrais suivre après notre déménagement à Nouméa. Je dois aussi poursuivre avec la recherche de soutien ainsi que d’apporter mon aide à notre pasteur qui prend son poste début février. Nous remercions aussi le Seigneur pour le repos que nous avons pu prendre durant notre dernière visite en Nouvelle Calédonie. Nous avons pu passer d’agréables moments ensemble et explorer le territoire qui sera le notre prochainement. Nous louons Dieu pour toutes ces choses et sommes impatients de voir comment il répondra au reste de nos besoins. | Besides these things, I will continue with the chaplaincy work, developing contacts we may be able to follow up after we’ve moved to Noumea. I also have to continue with some fundraising and also give support to our pastor Nathan Barnes who starts in February and help wherever I can. We thank God for the rest we had during our latest visit to New Caledonia. We were able to spend a lot of time together, exploring the territory we are going to settle in soon. We give praise to God for all these things and look forward to see how he is going to answer our other needs. |
