| L’Eternel règne: que la terre soit dans l’allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent! L’année dernière, avec l’église libre nous avons travaillé pour rouvrir leur institut et former leurs pasteurs. Les choses se sont mises en place par la grâce de Dieu. Une première année d’étudiants avec la vocation de pasteur a suivi les cours intensifs dont le contenu a été gracieusement offert par la faculté de Moore Theological College, Sydney. Tout était en place pour cette première année, y compris deux formateurs basés sur Sydney qui allaient faire le déplacement. Nous voilà à la fin de l’année. Les circonstances ont forcé des changements mais le contenu des cours a bien été assuré et les étudiants vont bientôt commencer leur premier stage pastoral. Priez pour eux, que Dieu les encourage dans leur vocation et que l’église libre puisse se réjouir de la réponse de Dieu à leurs prières de susciter des vocations. | The Lord reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice. Last year, I worked with the free church to help them reopen their pastoral institute and train their future pastors. Everything fell into place by the grace of God. A first year of students with a pastoral calling followed the lectures that Moore Theological College (Sydney) graciously provided free of charge. All was in place for the first year, even two Australians from Sydney ready to come and give the lectures. We are now at the end of the year. The circumstances forced some changes, but the content of the lectures were delivered to the students who will be finishing their first year with a pastoral placement. Pray for them, that the Lord would encourage them in their vocation and that the Free Church would be rejoicing in God’s answer to their prayers to raise vocational workers. |
| Le 4 octobre sera la date du deuxième référendum sur l’indépendance de la Nouvelle-Calédonie. Malheureusement, le pays ne rentre pas dans ce vote avec beaucoup de sérénité. Malgré les 30 années qui ont suivi les événements de 1984 à 1988, le pays reste toujours très divisé. Pour certains qui avaient connu les événements il y a beaucoup d’inquiétude. Durant ces 30 années le pays a beaucoup changé. L’éducation des Kanaks et leur accès à des positions d’autorités dans le pays sont maintenant acquis. Mais les inégalités demeurent toujours très visible. Les résultats du 1er référendum avaient montré un clivage important dans le pays entre les régions très indépendantiste et quelques villes dont la capitale très fortement loyaliste. | On October 4th there will be the second referendum on the independence of New Caledonia from France. Sadly, the country isn’t entering this referendum with much peace. Despite 30 years having passed since the events of 1984-1988, the country is still very divided. For those who lived through the events, there is a lot of fear. During the past 30 years the country has changed a lot. The education of the Kanaks and their access to positions of authority is now established. However, inequalities are still very visible. The results of the first referendum in 2018 have revealed deep divisions in the country between the regions that are highly for independence and a few major towns including the capital that are deeply loyalist. |
