| Par la grâce de Dieu toutes les restrictions ont été levées et nous pouvons à nouveau faire la bise, se serrer la main, se toucher etc. des choses si simples qui expriment notre humanité et que nous étions dans l’interdiction de faire pour assurer la survie de la société! Quel choix terrible nous avons eu à faire, choisir entre la mort de notre humanité et la mort physique. Il est intéressant de noter que dans le passé, les chrétiens ont toujours choisi de se mettre entre les mains de Dieu et risquer la mort physique plutôt que de perdre leur humanité. Dans l’église nous avons repris les cours pour le baptême qui étaient restés en attente suite aux restrictions. C’est une joie de voir les personnes s’engager à suivre Jésus. Cela n’est pas facile surtout lorsqu’on vient au Seigneur tardivement dans la vie. Il y a beaucoup de bagages que l’on porte, beaucoup de mauvaises habitudes à déraciner. Un des dangers dans ces cas est de perdre de vue la grâce de Dieu qui change tout l’être et de chercher à changer juste ce qui est visible et qui dérange. | By the grace of God all the restrictions in place have been removed and we are again able to shake hands, to hug etc. such simple things that express our humanity and that were forbidden in order to save our society. What a terrible choice we had to face, death of our humanity or death of our society. It is interesting to note that in the past, christians have always chosen to place themselves in the hands of God and risk losing their lives rather than to lose their humanity. With church we have resumed our baptismal classes. These were cancelled during the confinement. It is a pleasure to see people desiring to follow the Lord. This isn’t easy when one comes to Him later on in life because there are so many things, bad habits that are difficult to change. One of the dangers in these cases is to lose perspective. God’s grace affects all of life, not just what is visible and disturbs. |
| Aux dernières nouvelles les vols avec l’Australie ne reprendront pas avant 2021. La formation pastorale de l’église libre ne verra pas venir ses intervenants Australiens. Comme je m’étais engagé auprès d’eux d’assurer que les enseignements auront bien lieu, j’ai du pain sur la planche. La session intensive du 29 juin au 11 juillet s’est bien déroulée. L’enseignement portait sur la théologie biblique. Une fois encore nous avons passé beaucoup de temps dans l’Ancien Testament et montré comment Dieu est un Maître à communiquer son plan au travers les générations. La prochaine session intensive que je vais donner aura lieu début septembre et portera sur les évangiles et en particulier celui de Marc. Un des projets que j’ai à coeur pour l’Institut de l’Eglise Libre est de créer une bonne bibliothèque pour les étudiants et les pasteurs. Les livres sont chers et les étudiants ont des rythmes d’apprentissage différents. Cette bibliothèque servira pour approfondir la formation des étudiants ainsi que d’aider les pasteurs qui viennent sur le site pour se ressourcer. Nous sommes reconnaissants aux églises qui nous ont déjà soutenu dans l’achat de plus de 170 livres. | International flights with Australia aren’t expected to resume before 2021. The pastoral training with the Free Church won’t see their Australian teachers. As I committed myself to making sure the training takes place, I have a lot of work ahead of me. The intensive session from 29th June to 11th July went well. The subject was Biblical Theology. We spent a lot of time again in the Old Testament and showed how God is a Master at communicating his plan throughout the generations. I will be teaching the next intensive course which will take place early September and will be on the Gospels and in particular the Gospel of Mark. One of the projects I have at heart is to create a good library for the students and pastors. French christian books are expensive, and students have different learning rhythms. This library would serve to enhance the training of the students as well as the pastors who come to the campus to get refreshed. We are thankful for the churches that have already helped us in purchasing over 170 books. |
