| Ce mois-ci nous avons eu la joie d’avoir la visite d’amis du Vanuatu. Ils ont saisi l’opportunité de la réouverture des frontières pour venir encourager le Groupe Biblique Universitaire-NC local et renforcer les liens qui avaient été créés avant la COVID. Cela a été pour le plus grand bien des responsables ici. Nous avons aussi profité de leur passage pour organiser une conférence sur le Panorama de la Bible ainsi que de tisser des liens avec un foyer pour jeunes étudiantes. Ces activités ponctuelles aboutiront, nous l’espérons, dans des activités plus régulières du GBU-NC. Pour le moment, nous sommes surtout limités par les ressources humaines. Quoiqu’il en soit, l’opération a été un franc succès et nous espérons que celle-ci pourra être renouvelée à l’avenir. | This month we enjoyed the visit of friends from Vanuatu. They seized the opportunity of the borders reopening to come over and encourage the local International Fellowship of Evangelical Students group and building on friendships that were started before the COVID shutdown. This was particularly appreciated by the local leaders. We also took advantage of their visit to organise a conference on the Panorama of the Bible and develop links with a girls boarding house. Hopefully these isolated activities will become more regular local Christian union activities. However for the time being, we are especially limited by our human resources. In the mean time, these activities have been very well received and we only hope to be able to organise some things again soon. |
| Nous avons aussi eu la joie de retrouver un couple pastoral de notre église. Ils sont rentrés pour quelques semaines en Nouvelle-Calédonie. C’est toujours une joie de les revoir et l’église apprécie leur présence aux activités et à la vie de l’église lorsqu’ils le peuvent. | We’ve also been blessed by the visit of a pastoral couple of the church. They’ve returned to New Caledonia for a few weeks. It’s always a joy to see them again and the church enjoys it when they can take part in our activities and the life of the church. |
