| Cette année nous avons ressenti la chaleur et l’humidité plus que les années précédentes. Nous sommes reconnaissant pour la fraicheur qui revient le soir. Nous avons pu profiter de quelques jours de vacances dans le nord qui nous a fait beaucoup de bien! Concernant l’église, nous sommes reconnaissants de retrouver petit à petit nos repères. Les activités reprennent, et nous contemplons reprendre certaines qui avaient été interrompues depuis longtemps et qui faisaient la vie de l’église comme les repas en commun. Priez que Dieu nous donne les ressources nécessaires et la joie dans le travail. | This year we have felt the heat and humidity more than previous years. We are thankful for the cool air we get again at nighttime. We were able to take some holidays in the north that did us a lot of good. Concerning church we are thankful for finding our bearings again little by little. Our activities are getting back to normal, and we are looking at restarting some that were interrupted for a very long time that are also integral to church life such as our church lunches. Please pray that the Lord will give us the ressources necessary and joy in the work. |
| Concernant la formation des pasteurs, il y a 3 étudiants qui vont finir cette année la formation. Nous avons eu une grosse inquiétude lorsque l’un d’entre eu a fait un AVC. Heureusement lorsque cela s’est passé, les personnes autour de lui ont agi rapidement. Il a été évacué sur Nouméa et mis en surveillance à l’hôpital. Heureusement, il s’est bien remis, et est maintenant retourné chez lui. Cet incident nous rappel combien nous sommes fragiles, et que : « si l'Eternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain; si l'Eternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain. En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, et mangez-vous le pain de douleur; il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil. » (Psaume 127v1-2). | Concerning the training of pastors, we have 3 students who will complete their final year. We were shocked recently to hear that one of them had a stroke. This happened during a meeting and the people present were very quick to act. He was taken to Nouméa and placed under surveillance at the general hospital. Thankfully he is better again and has returned back home. This incident reminds us that we are fragile and that: « Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD guards the city, the guard keeps watch in vain. It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives sleep to his beloved. » (Psalm 127v1-2). |
