| Début mars, une brèche a été observée dans le barrage filtrant d’entrée dans le pays. Quelques personnes infectées du virus s’étaient retrouvées au milieu de la population. La réponse a été rapide, re-confinement du pays pour 3 semaines. En conséquence, la formation pastorale a été coupé et les rassemblements de l’assemblée interdits. La peur et l’anxiété reprend de pus belle parmi la population. Depuis un an nous étions privilégiés de vivre dans notre zone COVID Free. Mais il faudra bien un jour faire face à ce nouveau monde! A quoi ressemblera-t-il? On espère bien sans COVID, mais au vu des dettes encourues et des lois liberticides, serons-nous encore Free? | An unfortunate breach in border screening happened early March. A few people infected by the virus ended up putting the population at risk. The response was very quick and brutal: 3 weeks of lockdown for the country. As a consequence, the pastoral teaching sessions were cancelled midway, church gatherings made illegal, fear and anxiety returning to the population. For the past year we were under the privilege of a COVID-Free area. One day though, sooner or later, we will have to face the new world we live in. What will it look like? We hope it will be without COVID, but looking at the debts incurred and the freedom destroying laws, will we be Free? |
| Fin février, nous devions avoir un nouveau gouvernement en place. Malheureusement, les choses ne sont jamais si simples. Faute de trouver un accord entre les différents partis, nous sommes toujours dans l’attente de savoir qui sera le nouveau président. Nous nous réjouissons par contre de l’accord trouvé en début de mois pour l’usine de Nickel et les milliers d’emplois qui sont sauvés. L’actualité a une très forte capacité de distraction avec tous ces rebondissements en montagnes russes. L’inquiétude et l’angoisse peut facilement prendre le dessus. Il est donc important de nous rappeler des vérités historiques. Jésus est ressuscité et il règne éternellement en souverain. Et il dit: Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre. Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. | We were supposed to have a new government in place by the end of February. Unfortunately things are never that simple! Power struggles between the different parties mean that none can seem to reach a majority over who will be president. However, an agreement over the sale of the Nickel Transformation plant has been found. This is a major relief for the country as it saves several thousand jobs in the country. The roller coaster news cycle can be very distracting. Fear and anxiety can easily grip the country. It is therefore important to hold to the historical truths. Jesus is risen and He reigns for ever as sovereign. And He says : All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age. |
