| C’était un merveilleux privilège de voir sur place le travail de traduction de la Bible accompli par les traducteurs de la Société International de Linguistique au Vanuatu. C’était aussi un très grand privilège de participer au lancement du Nouveau Testament en langue Lewo auprès de la communauté de Port Vila. Cette traduction est le fruit d’un travail de plus de 10 ans. Cela fait parti du chemin pour affermir cette tribu dans la foi. Ils doivent maintenant s’approprier ce Nouveau Testament et le lire. Un travail de suivi et d’apprentissage à la lecture doit se poursuivre afin qu’ils puissent serrer la Parole de Dieu dans leur cœur. Pour ceux qui peuvent lire l’anglais vous trouverez plus d’information de notre voyage ici: http://mission.moore.edu.au/category/team-vanuatu-17/ | It was a wonderful privilege to visit SIL Bible Translators at work in Vanuatu. It was also a great privilege to take part in the launch of the Lewo language New Testament in Port Vila. This is the end of more than 10 years labour to bring God’s word into that language. However, it is only part of the journey to help that tribal group to mature and grow in their faith. The gospel needs to be read by the people and owned by them. Literacy work in that language needs to take place and people need to treasure God’s word in their hearts. You will be able to read more about our trip here: http://mission.moore.edu.au/category/team-vanuatu-17/ |
| L’opération de Rebecca s’est ben déroulée. Elle doit maintenant se reposer pendant les 6 prochaines semaines. Nous avons maintenant remis tous les documents pour sa naturalisation au consulat. Nous vous remercions de prier pour ces choses. L’église en Nouvelle Calédonie m’a appelé à venir comme leur pasteur. J’ai accepté l’appel et nous nous préparons à déménager à Nouméa début 2018. Nous vous remercions pour vos prières car il y a beaucoup de choses à mettre en place avant de pouvoir y aller. Je dois finir mes études, penser à la transition pour le culte francophone à Sydney ainsi que de considérer notre supervision spirituelle et le soutien financier pour notre ministère à Nouméa. | Rebecca’s operation went well and for the next 6 weeks she will be recovering from it. The final documents requested for her citizenship are now with the French Consulate. Thank you for praying for these things. The church in New Caledonia called me to be their pastor. I have accepted the call and we will be planning to move to Noumea early in 2018. We would welcome your prayers as there is a lot to do before then. I need to complete my studies, think about the transition for the French service in Sydney as well as find the spiritual oversight and financial support for our ministry in Noumea. |
