| L’année a commencé avec des sentiments contradictoires. Le virus progresse dans le pays, mais les autorités ne prennent plus la réponse forte de tout fermer. Plutôt que d’avoir une réponse hystérique de la population, les réponses sont plus individuelles. Certains vivent toujours sous la peur, d’autres ignorent complètement le danger. Prions pour nos autorités qui doivent gérer des situations difficiles et contradictoires. Prions aussi pour les églises qui doivent gérer les différentes attitudes des membres face à la crise, mais aussi que nous arrivions à partager la bonne nouvelle de la mort et de la résurrection de Jésus Christ autour de nous et continuer de faire avancer le royaume de Dieu. | This year has begun with mixed feelings. The virus is progressing in the country, but the authorities haven’t had the same hardline response of closing everything down. Rather than having public hysteria, the responses are more individual. Some live under fear, others completely ignore the danger. Let us pray for our authorities who have to respond to some difficult and often contradictory situations. Let us also pray for the churches who have to deal with different attitudes of its members in the face of the crisis, but also that we would be able to share the good news of the death and resurrection of our Lord Jesus Christ and continue to build God’s kingdom. |
| En ce début d’année j’ai pu profiter un peu du relâchement pour lire des livres. J’ai beaucoup apprécié le 4ème volume du livre ‘2000 years of Christ’s Power’ sur l’histoire de l’église après la réforme. ‘Counterfeit Miracles’ de B.B Warfield a été tout aussi passionnant au vu de la situation sanitaire et des différentes réponses des chrétiens ici. En début d’année nous avons vu un minibus 9 places d’occasion en vente. Cela faisait un moment qu’on pensait acheter un tel véhicule mais ils sont plutôt rares et hors de prix. Lorsque nous étions allés à la réouverture de l’entreprise, il était déjà vendu! Mais notre ami qui nous avait accompagné nous a téléphoné le lendemain pour nous avertir que le même modèle mais plus récent et au même prix venait d’arriver au garage de Renault Occasions! Merci Seigneur!! Nous sommes maintenant mieux équipés pour répondre aux besoins de transport de l’église. | With less meetings during the summer break I have been able to enjoy some reading. I especially enjoyed the 4th volume of ‘2000 years of Christ’s Power’ on post reformation church history. ‘Counterfeit Miracles’ by B.B. Warfield was particularly interesting considering the current pandemic and the different responses we see in Christians here. At the beginning of the year we saw a second hand 9 seater minibus for sale. We’ve been considering buying a minibus for a while, but these vans are rather rare and out of our price range. When we went to check it out after the New Year’s break, we found out it was already sold. However the following day our friend found the same model but more recent at the same price! Thank you Lord! We are now better equipped to meet the needs of our church. |
