| Le combat contre le virus n’est pas encore fini mais il a déjà laissé de profondes traces dans le pays. Alors que le pays sort d’un confinement dure et continu à pleurer ses morts, l’église doit aussi donner du sens à ce qui s’est passé. Certains ont vu leur foi mise à rude épreuve et il fallait apporter des réponses. Ajouté à cela j’ai voulu aussi apporter une parole au rapport accablant du CIASE. (Voir postes sur Facebook) | The battle against the virus isn’t yet over, but it has already left its mark on the country. As the country is coming out of strict lockdown and morning its deaths, the church must also help give sens to what we’ve been through. For some this trials have deeply affected their faith and answers must be brought. On top of this I also wanted to bring a comment on the CIASE report in France condemning the Catholic Church. (See Facebook posts). |
| Cela n’a pas été facile de vivre durant cette période. Le manque de contact sociale, la détresse des uns, l’isolement des autres. On est heureux de pouvoir tourner la page et envisager un nouvel avenir. Mais nous nous confions dans la grâce de Dieu. Notre espérance est placée au-delà de la mort, en Jésus Christ ressuscité. Pour autant l’avenir est toujours rempli de turbulences. D’abord le virus circule toujours sur le territoire. Il ne faudrait pas que l’épidémie redémarre. Mais nous avons aussi l’échéance du dernier référendum sur l’indépendance du pays qui approche. Que ce soit le Covid ou le Référendum, la triste réalité demeure que le pays est bien divisé. Plus que jamais, le pays à besoin des prières. | It hasn’t been easy to live through this period. The lack of social contact, the distress of some families, the isolation of others. We are pleased to be able to turn the page and look forward to a new future. But our trust is in the grace of God. Our hope is placed beyond the grave, in the risen Jesus-Christ. Nevertheless, our future is full of uncertainty. Firstly, the virus is still circulating in the country. We don’t want to see the pandemic gain strength again. But we also have the last referendum on independence coming up. The sad reality is, Covid or Referendum, the country is very divided. More than ever we need your prayers. |
