| Le 15 mars 2018 nous avons posé nos pieds définitivement sur la Nouvelle Calédonie. Que le temps passe vite. Le Seigneur est bon et nous a conduit et gardé sur notre chemin. Face aux nombreux échecs dans le ministère rencontré dans le monde, nous sommes reconnaissant que le Seigneur nous a préservé de toutes chutes, et continuons de compter sur lui pour les années à venir. Vers la fin de l’année dernière, nous avons acheté une petite propriété à Boulouparis. Nos moyens étant limités, il y a beaucoup de travaux à réaliser. Avec l’aide d’un ami, cela nous a pris plusieurs mois pour remettre la fosse sceptique en état. Nous pouvons maintenant y passer la nuit à l’occasion ou organiser des petites sorties. | On the 15 march 2018 we set foot permanently in New Caledonia. Time has flown by very quickly. The Lord is good and He has guided and kept us on our journey. In the face of many failures in ministry seen around the world, we are thankful that the Lord has kept us from falling, and we look to him to keep us safe for the years to come. Towards the end of last year we purchased a small property in Boulouparis. Our resources being limited, there is a lot of work to be done. We worked several months to restore the septic tank with the help of a friend. We can now plan some nights away or organise some short outings. |
| Après trois années passé à aider la formation pastorale à l’IEEL, cette année je vais plutôt consacrer mon temps à former les formateurs un jour par semaine. Ce sera eux qui iront donner les cours du Certificat Théologique Préliminaire de Moore Theological College aux étudiants de 1ère année. Le but étant que l’Eglise Evangélique Libre puisse être à terme autonome dans la formation de ses pasteurs. Cette année, 2 ordinateurs offerts par Trinity College et Baptist Church Gladstone (Qld) remplis de contenu audio viendra compléter la bibliothèque. Pour cette année, on travaille sur un projet de Bibliothèques pour les églises de Nouvelle Calédonie et du Vanuatu avec le responsable d’une librairie Chrétienne au Canada (https://librairiechretienne.ca). Il a déjà fait des projets similaires pour le Togo et le Madagascar. Il nous faut trouver 100 paroisses locales qui souhaitent entrer dans le projet, ce qui n’est pas évident puisque nous sommes qu’une petite île… | After three years helping with the training of pastors at the Free Church Bible Institute, this year will be spent training the teachers one day per week. They will then go and teach Moore College Preliminary Theological Certificate units to the 1st year students. The aim is for the Free Church to become autonomous in the training of their pastors. This year, two computers gifted by Trinity College and the Baptist Church in Gladstone (QLD) will be added to the library with numerous audio content. For this year, we are working on a project to offer libraries to local churches in New Caledonia and Vanuatu. This is with the help of a Canadian Christian bookshop (https://librairiechretienne.ca). They have done similar projects for Togo and Madagascar. We will need to find 100 local churches who would like to join the project, which is a challenge considering we are a small island… |
