| La reprise a été intense cette année! Cela a commencé avec la restructuration du mouvement étudiant GBU-NC. Suite aux émeutes en Mai dernier, le groupe s'est entièrement désintégré. Nous avons pu former un nouveau bureau, mais pour ce qui concerne les réunions, cela va être plus laborieux. L'idée pour cette année sera de faire des petits groupes sur les différents campus avec une rencontre de cohésion mensuelle ou bi-mensuelle. Dans le cadre du mouvement international d'étudiants évangélique (IFES), nous aurons la visite d'un responsable de la mission australienne CMS pour évaluer la situation. On espère vivement avoir un soutien humain. | The start of the year has been intense! I started by restructuring the student movement GBU-NC. Following the riots last May, the group had completely disintegrated. We were able to form a new council. The meetings however will be more laborious. The idea for this year will be to have small groups on different campuses with a monthly or bi-monthly cohesion meeting. As part of the international evangelical student movement (IFES), we will have a visit from one of the leaders of the Australian mission CMS to assess the situation. We are very much looking forward to get some additional human support. |
| Cette année nous avons aussi commencé une nouvelle aventure avec le démarrage d'un culte mensuel à Boulouparis. Ce projet était dans nos pensées pendant un bon bout de temps, mais plusieurs développements ont accéléré le projet. Notre maison est encore loin d'être terminée, mais nous commencions à avoir des personnes demandeuses d'un culte. Nos activités habituelles de notre église à Nouméa restent toujours notre engagement principal. | This year we also started a new adventure with a monthly church service in Boulouparis. This project was on our minds for a long time. But several developments accelerated the project. Our house is still far from being finished, but we were having more and more people requesting a church service in the area. Our main commitment remains our usual activities of our church in Noumea. |
